2024年3月永吉教會圖書館書籍介紹

書名：接觸穆斯林
作者：喬治思 · 侯士尼 翻譯：龍笑娟
介紹人：瓦翊明當

這次有機會接觸關懷穆斯林的團契，為了更深了解其種族背後的思考系統，筆者到圖書館東挑西選，最後看上了當中最薄的一本，這標題卻直導我心，似乎可以為我提點，解開福音在面對不同文化上的挑戰。本書的作者喬治思．侯士尼（Georges Houssney）是一位在黎巴嫩出生和成長的宣教士。《接觸穆斯林》旨在幫助基督徒更好地理解和接觸穆斯林。書中描述穆斯林的信仰和實踐，以及他們的文化習俗。此外，作者透過真實故事，將基督徒與穆斯林的關係用對照的方式，來強調其思維上的不同。這讓我想起了橋梁的圖像。想要與對岸的人交流，我們可以選擇讓他們走過來，也可以選擇自己走過去。但無論如何，都須要建造一座橋梁。這座橋梁代表著理解、包容和尊重。只有當我們願意為彼此搭建橋梁時，才能跨越差異，建立聯繫。作者在書中提到，穆斯林與基督徒的世界觀存在著差異。這一差異可以從詞彙的使用上體現出來。在漢語中，「相信」與「不信」是一組相對的概念，而在阿拉伯文中，「相信」與「不信」是兩個不相關的概念。在穆斯林的世界觀裡，所有人都是穆斯林，只不過有些人「否認」了這一事實，或是對這一事實無知而已。因此，伊斯蘭教的原則在每個穆斯林心中都是根深蒂固的。

面對這樣的差異，不只提醒我們，當我們向人傳講福音時，大家可以在不同的信仰中「選擇」甚麼是更好的，卻還有人處面對「叛教」的掙扎，正在想辦法克服他們的身分、文化、國家所塑造的心理障礙，這些差異可能導致他們在接受基督教信仰時面臨巨大的挑戰。這本書一面闡述思維上的不同、跨文化中的挑戰，另一方面，傳講基督耶穌的大愛如何彰顯在恐懼和壓抑的文化裡，期盼藉由閱讀這書，幫助我們甚至教會再思跨文化的福音事工。